Sync From: Andi'sTujhuh Manual Translate riz1malkan
Menyambut Hari Keluarga bulan ini...
Banyak pertunjukan dan acara budaya untuk keluarga.
Yang pertama di taman sekitaran Sungai Han...
Ya, tunggu sebentar.
Baru saja kami dapat pesan...
Soal berita terbaru.
Kami mendapat berita. Saat ini,di Seoul
Terjadi kasus penyanderaan.
Kami menerima berita proses penyelamatan para sandera.
Dan akan melaporkan pada anda secara langsung dari Yong jae-Dong
Reporter Lee Jeong Young
Tolong mundur semua. Mohon kerja samanya.
Benar-benar buat senewen.
Hari libur apanya? Dasar!
Sebentar.
Permisi, mau lewat .
Nona Ha Chae Yoon
Kau mau berkencan atau apa?
Siapa yang bilang aku mau kencan.
Kenapa tidak ganti baju saja? Banyak kamera loh.
Bukankah kau menyuruhku bergegas.
Sebentar.
Kenapa?
Kau habis minum?
Bau.., ya?
Tapi cuma segelas soju campur bir.
Aduh.
Cepatlah
Cepat sana.
Kau sudah sampai.
Hai.
Kau tahu banyak kamera, bisa-bisanya berpakaian begini?
Diamlah, jangan ribut.
Pakai begituan apa mirip polisi.
Siapa yang peduli?
Kau membuatku jadi gila.
Jadi, bagaimana perkembangannya?
Sanderanya seorang pria dan wanita...
Penculiknya dua pria asal Asia Tenggara usia sekitar 30 tahun.
Bersenjatakan pisau belati.
Yang satunya bicara bahasa Inggris.
Tidak bisa bahasa Korea sama sekali
Makanya aku memanggilmu .
Permintaan yang lain?
Katanya minta kita kirim helikopter untuk kabur.
Sepertinya perampok amatiran.
Melihat cara yang mereka pakai.
Ketua tim bagaimana?
Sedang negosiasi.
Kita cuma ingin... Bukan, bukan, itu ...
Aku ingin membantumu.
Tolong tenang, tenang dulu.
Kosongkan jalan
Siapkan saja helikopter
Kalau tidak semua sandera akan mati.
Mereka semua akan mati
Bahasa Inggris dia kacau, kan?
Di sana?
Ketua tim Jung.
Dia sudah datang
Nona Chae Yoon, kenapa...
... Kenapa kemari?
Bukannya kau libur?
Makanya.
Harusnya hari ini aku libur.
Ah tidak...
soal liburku, itu bukan masalah.
Tapi...
Bagaimana situasinya?
Apa lagi yang kita lakukan, dari tadi sudah aku ceritakan semuanya.
Termasuk helikopter
Kalau begitu, biarkan aku keluar dulu.
Tidak usah.
Pasukan khusus
Siap menyergap
Apa kau ingin hentikan negosiasi begitu saja?
Tidak ada cara lain lagi
Langsung saja.
Beri aku 30 menit.
Aku coba berkomunikasi dengan mereka.
Setengah jam saja.
Negosiator Ha Chae Yoon mulai bernegosiasi.
Aku negosiator, Ha Chae Yoon.
Dari kantor Kepolisian Seoul.
Aku akan membantumu.
Cukup katakan yang kau inginkan.
- Wow, bahasa inggris dia bagus sekali. - Segera siapkan helikopter,atau kami semua akan mati.
- Jangan begitu - Tak akan ada yang akan mati hari ini.
Aku tidak akan bohong padamu.
- Apa yang dia katakan? - Aku berjanji padamu.
Kalian semua bisa pergi dengan aman dari sini
Lihat.
Tak ada pistol.
Kosongkan jalan, siapkan helikopter
Kalau tidak, para sandera akan mati.
Semuanya akan mati
Kapan helikopter datang?
Segera
Segera mungkin.
Aku sudah lakukan yang terbaik.
Boleh aku masuk?
Terlalu berisik di sini.
Apa?
Apa yang kau lakukan? Ha Chae Yoon...
Hati-hati jangan masuk, kampret!!
Aku tidak bisa melihat situasi didalam dari sini.
Eun Woo, sekarang kau bertanggung jawab untuk komunikasi suara.
Ya. Berhati-hatilah.
Hei, diam disitu jangan bergerak.
Dasar, kampret itu.
Diam di sana.
Tolong aku.
Jangan khawatir
Ku pastikan kau keluar dengan selamat secepatnya.
Hanya helikopter yang kita inginkan.
Cuma itu. Jika tidak, kita mati di sini.
Baiklah.
Lihat.
Apa kau lihat ada mobil diluar?
Mobil itu akan membawamu ke helikopter.
Tapi aku harus minta ijin dari atasanku.
Aku tidak punya hak membuat keputusan.
Jadi aku mohon.
Kerja samanya.
Kita tunjukkan bukti pada atasanku.
Apa buktinya?
Bagaimana kalau kau melepaskan sandera.
Mungkin yang wanita dulu.
Sandera ini juga punya keluarga.
Sama sepertimu.
Sial, apa itu?
Polisi berusaha membebaskan sandera penculikan di Yangjae-dong
Sudah aku katakan jangan ada pasukan khusus.
Bukan.
Mereka hanya polisi biasa.
Mereka hanya cek keadaan saat ini, itu saja.
Dasar kau pembohong.
Helikopter suruh kesini, sekarang juga.
Bagaimana sekarang?
Bagaimana apanya?
Kita menunggu saja.
Itu bukan sekedar bernegosiasi sekarang.
Jika kau tidak masuk sekarang, sandera dalam bahaya.
Hai, ketua tim.
Tolong aku.
Tunggu sebentar.
Jika kau bersedia melepaskan satu sandera
Siap tembak.
Tolong aku.
Jangan
Tidak seperti ini
Tidak
Tolong aku.
Bertahanlah...
...kau akan baik-baik saja.
Negotiation
Bangkok, Thailand
Hei~
Belok kiri ke kiri
Ke kanan
Ada Apa?
Reporter Lee Jang Mo
Apakah kau mengenalku?
Diam bangsat..
Tentu saja, aku mengenalmu.
Lepaskan bajingan ..
Lepaskan
Cepat bawa
Kantor Polisi Daerah Seoul
Mau kemana kau?
Pergi jauh.
Terima kasih
Dia tidak masuk kerja hari ini?
Hei, tolong, jaga dirimu sendiri.
Hidup yang baik di Amerika Serikat, dan jangan lupa kembali.
- Sudah waktunya untuk meminta bantuan... - Hai
Masuklah.
Oh Ha Chae Yoon.
Surat pengunduran diri
Apa ini?
Ada apa denganmu?
Bisakah kau keluar, biarkan kami berbicara sebentar?
Apa karena kejadian kemarin?
Aku tidak menyalahkanmu, kenapa kau masih mengingatnya?
Melihat seseorang mati
di depan mataku
Aku tidak sanggup menghadapi hal semacam itu.
Ada yang selamat karena dirimu.
Kau tak memikirkan itu juga?
Aku sudah memutuskannya.
Aku merasa tidak cocok untuk pekerjaan itu
Maaf
Dasar.
Sunbae
Aku ...
Tunggu sebentar
Kau istirahat saja dulu.
Tunggu aku pulang dari luar negeri.
Nanti bicara lagi.
Sunbae
Sunbae nim
Aku pergi dulu, ya.
ibu mertua
Ada apa ?
Hei, kenapa baru kau angkat teleponku?
Berapa kali aku telpon kampret?
Situasi darurat, darurat.
Aku tahu, harus segera hadir.
Aku tidak terlalu ingat rumahnya.
- Kau dimana? - Oh di sini.
Dimana?
Oh iya.
Di sini.
Sepertinya sebentar lagi...
Sampai.
Sial, benar-benar membuatku gila.
Bagaimana kau bisa ...
Baru mandi?
Tepat sekali
- Mana seragammu? - Seragam
Ganti bajumu dengan seragam.
Kenapa ganti baju?
Kenapa kau ke situ?
Aku tanya, di mana seragammu?
Apa kau tak tahu aku sudah mengundurkan diri?
Belum kuterima.
Direktur memanggilmu, direktur.
Apa?
Direktur Kepolisian Daerah memanggilmu, kampret.
Cepat pakai
Di mana ini?
Aku juga tak tahu.
Aku cuma disuruh datang secepatnya.
Oh, kalian sudah sampai.
Dari Kepolisian Daerah, Ahn Hyuk Soo.
Kalau kau?
Aku dari Kepolisian Daerah Seoul, Ha Chae Yoon.
Ini yang namanya Ha Chae Yoon.
Aku Sekretaris Keamanan Nasional, Gong Jae.
Aku, Ha Chae Yoon
- Aku dari Kepolisian Daerah Seoul... - Oh, ya.
Bagaimana?
Siapa yang bertanggung jawab menjelaskan kasus ini?
Ketua Han...
Aku datang
Cepatlah
- Kau dapat menindak lanjutinya terlebih dulu. - Ya?
Negosiator, Ha Chae Yoon
Ya
Cepat.
Duduk saja disana
Dengan siapa aku bicara?
Aku tidak punya waktu untuk menjelaskan sekarang.
- Tidak, itu... - Jangan bicara lagi.
Kau harus menjawab telepon terlebih dulu.
- Kameranya di sini - Ya.
Mulai terhubung.
Panggilan masuk
Kenapa tidak bisa? Sialan.
Sudah bisa ya.
Kau jelas melihatku?
Ya.
Aku kenalkan diri dulu.
Namaku, Min Tae Gu.
Aku, Ha Chea Yoon.
Cuma itu? coba yang lebih rinci.
Aku dari Tim Negosiator Kepolisian Daerah Seoul, namaku Ha Chae Yoon.
Katanya kau negosiator yang paling pintar ya.
Aku cuma salah satunya.
Mereka bilang kau cantik.
Kau memang cantik,nona
Tapi tidak terlalu ..
Berapa banyak orang yang mendekatimu?
Apa yang..
Kau tahu kan?
Kecantikan wanita Korea tidak ada duanya.
Tinggi,Dada, pinggang, pantat.
Panggilan berakhir
Kenapa?
Ditutup?
Apa yang terjadi?
Oh, apa yang mematikan dari sana?
Aku yang tutup teleponnya.
Apa?
Apa yang kau lakukan?
Ha Chae Yoon, ada apa denganmu?
Dia pasti akan menghubungi lagi.
Tapi
Aku harus tahu apa yang sedang terjadi sekarang.
Supaya bisa merespon
Sial
Panggilan Masuk
Oh, ini ...
Dia memanggil lagi
Jawab teleponnya dulu
Kami akan menjelaskan situasinya padamu nanti.
Jangan angkat
Begitu dia mencurigainya, dia tidak akan bernegosiasi.
Tunggu, tunggu
Aku katakan akan menjelaskannya padamu nanti.
Kau jawab telepon terlebih dahulu
Sial
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Kami harus menyelesaikan sesuatu dulu di sini.
Tolong hubungi lagi nanti.
Akhiri panggilan
Di tutup lagi
Itu masalah besar
Tolong jelaskan situasinya terlebih dahulu.
Pihaknya menelepon lagi.
Pimpinan Han
Biar diambil alih oleh Ketua Han.
Harus aku yaa?
Cepat.
Sial.
Halo
Aku Han Yeon Soo, dari Departemen Luar Negeri Kepolisian Seoul ...
Aigoo...
- Itu... - Bawakan aku senjatanya.
Kenapa ketua tim ada di sana?
Sapa mereka dulu.
Mendekatlah.
Senyum dengan dua jari.
Dua jari.
Kau kira aku bermain-main ya..
Tuan Min Tae Goo
Tuan Min Tae Goo, kita belum mulai bernegosiasi kan.
Kami masih ...
Tuan Min Tae Goo
Ketua Tim Jung
Hei, kau memang beruntung hari ini.
Siapkan
Tuan Min Tae Goo
Bisa kau berbicara denganku?
- Tuan Min Tae Goo - kenapa gini? Apa rusak?
Walaupun kau sibuk
Sangat tidak sopan seenaknya menutup telepon.
Maaf
aku akan bersikap sopan
Apa yang kau minta?
Belum waktunya untuk mengatakan itu sekarang.
165 34 24 35
Jawaban yang kau tanyakan barusan
Oh, ukuranmu.
Oh, sepertinya tidak betul.
Sudah kujawab pertanyaannya
Adalagi yang mau ditanyakan?
Ketua Tim Jung
Aku sangat menyukai orang itu.
Bukankah semuanya merasa begitu?
Aku akan membuatmu merasa nyaman
Bagaimana caranya?
Apa kau mau minum denganku?
Tentu saja
Tetapi jika ada permintaan, sebutkan saja kepadaku.
Permintaannya nanti saja
Sebelum itu,
Ya
Bisakah kita bicara jujur?
Tentu saja
Tidak ada yang disembunyikan
Jangan khawatir
Kutegaskan
Tidak ada kebohongan, jujurlah
Bisa kau melakukannya?
Bisakan?
Hey..
Apa yang salah? Apakah sinyalnya rusak?
Di sini ...
Aku mendengarkan
Sungguh, apakah kau gugup?
Jika kau ingin berbicara dengan jujur
Bisa kau letakkan pistolnya dulu?
Kalau suasananya menakutkan seperti itu
Aku takut tidak mampu berbicara dengan jujur.
Jika kau tidak bisa jujur
Berarti kau tidak mau menyelamatkan Ketua Tim Jung?
Tolong beri aku kesempatan, biarkan kami..
bernegoisasi
Memberimu kesempatan untuk bernegosiasi
Ini baru seni berkomunikasi.
Kemudian sebutkan siapa saja yang melihat proses negoisasi kita
Jika kau letakkan pistolnya, aku akan memberitahumu.
Benar-benar bukan pemula .
Dari Departemen Luar Negeri Kepolisian, Ketua Han Yeon Soo
Oh, ahjuma yang tadi itu?
Siapa lagi?
Direktur Kepolisian Daerah Seoul, Won Songhe
Terus?
Staf Ahli yang bertanggung jawab mengelola layar
Dan petugas polisi lainnya yang aku tidak tahu.
Tidak ada yang lain? Pejabat yang lebih tinggi
Jangan katakan sekretaris Kong juga hadir.
Tidak ada yang lebih tinggi dari posisi direktur
Direktur adalah pimpinan dari negosiasi ini.
- Nona Han Chae Yoon - Ya.
Lihatlah aku benar-benar
Jika kita ingin berhubungan baik
Tidak boleh berbohong, jelaskan?
Ya tentu saja
Bagus, aku percaya.
Terima kasih
- Aku tanya apa ada yang lain di sana ...
Ya, kita harus makan.
Sampai di sini dulu, sampai jumpa nanti.
Jika kau memiliki permintaan apa pun, kau bisa menyebutkannya sekarang.
Karena kami juga butuh waktu untuk mempersiapkan
Oh, kau tidak bisa ambil keputusan.
Benar
Sapalah Ketua tim Jung.
Ketua tim, apakah kau baik-baik saja?
Aku dipaksa memanggilmu.
Ya
Ha Chae Yoon
Mulai sekarang, kendalikan situasi ini.
Ikuti sesuai panduan , lakukan satu persatu, kau tahu.
Jangan khawatir tentang itu sunbae
Kau pasti akan kembali ke rumah nanti malam.
Turuti buku panduan, lakukan ...
Ganti
Kejujuran, jangan lupa
Setelah makan malam, kita akan bertemu lagi.
Reporter Lee Jang Mo melakukan wawancara seminggu yang lalu di Thailand.
Tentang kejahatan yang barusan terjadi di Korea.
Dan diculik ke tempat itu.
Pemimpin penculikan itu Min Tae Gu.
Kelompoknya bermarkas di Kuala Lumpur dan Bangkok
Melakukan tindakan kriminal di seluruh dunia
Bisa dikatakan dia Pimpinan geng kriminal internasional
Dari semua organisasi kriminal Korea
Mereka adalah organisasi terbesar dan paling brutal
Juga peringkat pertama daftar hitam urusan luar negeri kami
Tiga hari yang lalu, beberapa karyawan Korean Daily diculik
Kepolisian menunjuk Ketua Tim Jung diam-diam pergi ke Bangkok
sebagai pemimpin negosiasi penyanderaan
Karena Min Tae Gu meminta mereka pergi ke Bangkok.
Dalam perjalanan ke lokasi yang disepakati
Ketua Tim Jung diculik
Tidak ada negosiasi sama sekali.
Bangsat ini
Seperti itulah..
Aku menerima panggilan lagi.
Sekarang ada dua sandera.
seorang wartawan dan seorang polisi
Aku sedang berpikir akan ku apakan sandera ini.
- Kupikir ... - berhenti
Tiga hari kemudian, pagi-pagi sekali.
Tiba-tiba dia menyuruh Ketua Tim Jung
Meminta kami untuk memanggil nona Ha Chae Yoon.
Kasus ini belum diumumkan oleh media.
Kami meminta Korean Daily untuk sementara menahan beritanya
Selain itu, Sekretaris Gong sangat perhatian dengan kasus ini.
Bukan begitu..
Mempertimbangkan keselamatan warga negara
Dan penculikan polisi yang sedang bertugas
Ini masalah serius.
Berdasarkan rencana operasi militer dan polisi yang berkoordinasi saat ini
Pasukan Khusus Angkatan Udara telah diberangkatkan
Special Force Army
Di sini adalah daerah di mana perompak dan pemberontak Filipina sering muncul.
Thailand Malaysia Indonesia
Daerah-daerah di mana ketiga negara itu lemah pengawasannya
Kemungkinan Kelompok Penculik menahan
sandera dipulau itu.
Secara geografis,pulau itu terletak di perbatasan Thailand.
Dengan bantuan dari pemerintah Thailand
Secara diam-diam kita akan melaksanakan operasi militer penyelamatan sandera
Hei, kita di sini untuk menunda waktu.
Kemudian pasukan khusus bergegas menyerang untuk menyelamatkan para sandera.
Apakah kau mengerti?
Berapa lama aku harus menunda?
Pelaksanaan penyelamatan direncanakan pukul 10 malam waktu setempat.
Menurut waktu kita, sekitar tengah malam.
Sekarang jam 10 pagi
Kurang lebih 14 jam lagi.
Sekarang presiden juga sangat prihatin dengan masalah ini.
Bukan hanya mengirim pasukan khusus militer termasuk
Juga bantuan dari Kementerian Pertahanan Nasional dan Kementerian Luar Negeri.
Selain itu, kita juga meminjam pesawat pengintai yang didukung oleh militer AS.
Waktunya masih panjang.
Bagaimana bisakah kau melakukannya?
Kau pasti bisa...
Terkejut aku..
Bantu aku menghubungi anggota tim ku.
Di atas Samudera Hindia, 14 jam sebelum dimulainya penyerangan
Perhatian
Tiga jam lagi, kita akan tiba di Pangkalan Angkatan Laut Thailand.
Sebelum air pasang datang.
Dengan kapal perang kita memasuki bagian dalam pulau
Pelaksanaan waktu penyerangan adalah
22 waktu setempat
Kode penyerangan: Shadow
Sesuaikan jam
Waktu sekarang 8:05.
Tiga dua satu ..samakan
Lihatlah ini
Min Tae Gu adalah warga negara asing.
Benarkah itu?
Ya
Kewarga negaraan Inggrisnya diperoleh tahun lalu.
Nama Inggrisnya adalah Richard.
Sejauh yang aku tahu, dia memperoleh kewarganegaraan Inggrisnya atas nama proyek investasi.
Bajingan ini
Ini bisa menjadi awal penyelidikan.
Mengapa tidak ada catatan keluarganya?
Dia seorang yatim piatu
Dia sendirian di negara-negara asing.
Hampir tidak ada informasi keluarga
Orang itu
Siapa orang-orang yang berdiri di belakang Min Tae Gu?
Delapan puluh persen adalah rekan asing yang ditemui ketika dia berada di luar negeri
Tidak ada orang Korea
Diperkirakan bukan situasi penyanderaan
Ya, itu seharusnya bukan situasi penyanderaan.
Apa maksudnya itu?
Ah, yang disebut situasi penyanderaan
Karena penyandera, ingin mendapatkan tebusan.
Yang disebut situasi non-sandera adalah
Hanya ingin melampiaskan kemarahan
Ah ...
Panggilan masuk
Dia tidak bisa memakai seragam polisi ketika sedang bernegosiasi.
Biar aku membawanya..
Apa kau sudah makan?
Ya berkat dirimu.
Tapi kenapa aku tidak melihat Ketua Tim Jung?
Pria seperti apa yang kau suka?
Seperti ..
Kemampuan, penampilan, kepribadian atau lainnya..
Orang jujur ​​sepertimu
Aku?
Kau kok bisa tahu
Saat muda orang sering mengatakan bahwa aku memiliki indera keenam
Lalu menurutmu apa hasil dari negosiasi ini?
Bertemu kembali
Bertemu kembali?
Aku pikir itu tidak mungkin
Aku pikir itu mungkin
Karena kau bukan orang bodoh
Aku ingin bertemu seseorang
Bisakah kau memanggilnya?
Sebelum itu
Bisakah aku melihat Ketua Tim Jung?
Yah, aku baru saja selesai memberinya makan.
Kalau begitu, beri salam.
Ketua tim, apa kau baik-baik saja?
Ha Chae Yoon, aku ...
Berapa banyak yang sudah kau beri?
Sekitar 50 ml
Sudah kubilang jangan kebanyakan, nanti bisa membunuhnya.
Maaf
Aku rasa Ketua Tim Jung sedang fly.
Aku menyuruh seseorang untuk memberinya obat.
Sebentar lagi akan sadar.
Jangan terlalu khawatir
Ketua Tim Jung
Ketua Tim
Apa itu?
Halo ...
Tolong ...
Tuan Min Tae Goo
Jangan dipukul lagi..
Apa kau bilang?
Mungkinkah kau punya hubungan?
Kalian berdua pasti punya hubungan.
Jika kau terus melakukan ini
Kita tidak bisa bernegoisasi lagi.
Kenapa?
Karena disini terasa sakit.
Aku bisa penuhi yang kau inginkan.
Sesuatu yang khusus
Apa yang aku inginkan?
Aku belum mengatakannya.
Jadi tolong beri tahu aku tentang itu.
Kau pasti sudah memikirkannya.
CEO Korean Daily Yin Dong gun
Aku memberimu waktu satu jam.
Sebelum itu, aku harus memastikan keadaan reporter Lee Jang Mo.
aku tidak bisa melakukannya dengan cepat.
Aku juga perlu meyakinkan pimpinan
Tolong bantu aku.
Satu jam
Tunggu sebentar
Aku tidak tahu di mana dia sekarang.
Selain itu, situasi lalu lintas di Seoul sedang padat.
Jemput pakai helikopter
CEO Korean Daily, Yin Dong Yun
Semua berkumpul di sini
- CEO Yin Dong Yun - Ya
Aku Won Song he, Direktur Kepolisian Seoul.
Seberapa banyak yang kau ketahui tentang situasi ini?
Ya
Kau dengarkan instruksinya, kau berbicara santai saja.
Ya
Aku dari tim negosiasi.
CEO Korean Daily, Yin Dong Yun.
Terima kasih atas kerjasamanya.
-Itu, tolong ke sini dulu - Ya
Bisakah kau ganti baju dulu?
Silakan duduk di sini
Lepaskan saja jaketmu.
Pakai kemeja saja
Berikan padaku
Panggilan masuk
Kami akan membantumu melalui earphone.
Jangan terlalu khawatir
Jika kau tidak bisa menjawab dengan baik, lihat saja aku.
CEO Yin Dong Yun
Ya, Aku Yin Dong Yun.
Kau lebih muda dari foto.
Sangat gugup?
Ucapkan terima kasih
Tidak, terima kasih.
Terima kasih?
Hai, bawa reporter kesini.
Bawa keduanya.
Tanyakan kondisi reporter Lee terlebih dahulu.
Tuan Lee, apa kau baik-baik saja?
Ya, baik, CEO.
Kau harus tenang, semuanya akan baik-baik saja.
Terima kasih, CEO.
Suasananya sudah bagus
Namun, CEO Yin
Aku tidak melihat berita penculikan reporter Lee Jang Mo di Korean Daily.
Karena kepolisian meminta kami untuk sementara menahan beritanya.
Untuk berhati-hati
Katakan keselamatan reporter Lee Jang Mo lebih penting.
Ya
Karena bagi kami, dia lebih dari sekadar pembawa berita eksklusif.
Kami mengharapkan keselamatan reporter Lee Jang Mo.
Ya, tentu saja, tentu saja
Tetapi apakah dia sangat bagus?
Ya, aku telah bertemu beberapa kali sejak dia bergabung dengan perusahaan.
Apakah kalian pernah minum bersama?
Ya ya
Apa saja berita eksklusif dari reporter Lee Jang Mo?
Ya
Juni 2014
Dia secara eksklusif melaporkan berita masa dinas militer dapat diubah dengan uang.
Dan
Kasus kematian anak-anak di Pulau Jeju 2015
Laporan eksklusif seperti ini
Wow, sangat hebat.
Apa kau menghafalnya?
Karena kasus ini?
Aku membaca informasi tentang reporter Lee lagi,
Tidak ada detailnya sama sekali, hanya backgroundnya saja
Jika kau memberi tahu orang lain,seharusnya cuma ini saja.
Apa sudah dipersiapkan sebelumnya?
Bagaimana dengan keluarga reporter Lee Jang Mo?
Sepengetahuanku, dia memiliki seorang istri dan seorang putri di sekolah dasar.
Kau bertemu dengan seorang CEO yang baik Reporter Lee.
Dengarkan baik-baik
Berapa banyak reporter Lee minum?
Anggur ...
Apa kau tidak mendengarnya dengan jelas?
Banyak minuman...
Berapa banyak reporter Lee Jang Mo minum?
Itu ... aku tidak suka minum ...
Bukankah kau bilang kalian pernah minum bersama?
Meskipun minum bersama, aku tidak tahu berapa banyak dia minum.
Karena aku harus pulang duluan ...
Sangat bagus
Orang yang suka menyelinap, berdiri..
Apa?
Berdiri..
Ah iya iya
Aku ingin melihat celanamu, mundur
Mundur
- Mundur lagi ... - Ah Ya.
Hentikan
Apa yang kau lakukan?
Ah, ini ...
Mengetahui bahwa reportermu diculik, dan sedang dalam proses negosiasi.
kau masih punya hati untuk bermain golf.
Katakan kau sudah ada janji duluan.
Ya, karena sudah ada janji
Lee Jang Mo bukan reporter diharianmu.
Apa maksudmu
Jujur saja
Kalau tidak, hidupmu akan menjadi menyakitkan
Istrimu Bae Sijing, kan?
Putri sulungmu sedang belajar di AS
Namanya adalah Yin Juli.
Yang bungsu Yin Jushan, sedang belajar konstruksi di Korean University
Aku Direktur Kepolisian Seoul, Won Songhe.
Tolong bicara padaku.
Aku penanggung jawab negosiasi ini.
Direktur, kau harus berhati-hati.
Apa permintaanmu?
Kau.
Aku katakan kepadamu jangan ikut campur.
Tuan Min Tae Goo
- Kami siap untuk semua kemungkinan, aku ingin berbicara denganmu ... - Wow
Sudah kubilang jangan ikut campur
Berapa kali kukatakan supaya kau bisa mengerti.
Sekarang kita bicara
Tidak mengerti juga?
Apa kau pikir aku lucu?
Apa kau anak-anak ?
Maaf, maaf
Ketika aku diganggu, aku merasa tidak senang.
Sulit mengubah temperamenku..
Ayolah, CEO Yin.
Ya ya ya
Lee Jang Mo bukan reporter di Korean Daily.
Ya kan?
Terakhir kutanya lagi.
Apa Lee Jang Mo reporter Harianmu?
Tolong letakkan pistolnya
Jika kau terus seperti ini, tidak ada yang bisa diselesaikan.
Apa kau ingin istri dan putrimu segera duduk di sini ?
Tuan Min Tae Goo
aku pikir kau salah paham.
Jawab aku Yin Dong Yun
Ha Chae Yoon keluarkan CEO Yin
Cepat , bawa dia keluar
CEO Yin sekarang ketakutan.
Jangan berbohong padaku, dalam 3 detik
Aku akan hancurkan kepalanya
Satu
Dua
Bukan
Nona Ha Chae Yoon
Duduklah
Janganlah kita saling berbohong
Bukankah aku sudah menegaskannya?
Aku benar-benar tidak tahu
Tapi kau lihatkan .
Aku melihatnya.
Tidak
Aku benar-benar tidak tahu
Diam, kau memang busuk
Aku sudah memberitahumu apa akibatnya kalau berbohong.
Tuan Min Tae Goo
Jujur satu sama lain
Aku sudah katakan beberapa kali.
Tuan Min Tae Goo
Hei, tarik keluar
Sialan
Darahnya memercik
Dasar kau gila.
Apa yang kau katakan?
Kau gila ...
Kau marah padaku ?
Tutup dulu, tutup dulu
Kau gila
Vulture 1 Di sini markas
(9 jam sebelum dimulainya penyerangan)
Merpati baru saja mati
Ubah strategi
Ulangi lagi
Ubah strategi
Terjun ke laut lepas sekarang
Segera pake parasut, masuk ke dalam air
Semua .. ambil senjata
Pakai peralatan
Siapa Lee Jang Mo?
Akan ku beritahu kau nanti.
Kapan ?
Setelah para sandera mati?
Ha Chae Yoon
Panggilan masuk
Tahan dulu
Jangan diangkat
Kalian semua tahu kan?
Lee Jang Mo bukan reporter dari Korean Daily.
Semuanya tahu itu, kan?
Siapa Lee Jang Mo?
Kenapa kau tidak memberi tahu aku siapa Lee Jang Mo?
Ha Chae Yoon
Mulai sekarang, mereka akan menggantikanmu.
Tidak
Bawa dia keluar
Direktur
Ketua Tim Jung meninggal
Apa cuma kau sendiri yang melihat Ketua Tim mati?
Apa cuma kau yang sedih?
Bawa dia keluar, cepat
Cepat jalan
Ayolah
Bagus
Tolong tinggalkan kami semua.
Aku juga?
Ya
Mulai sekarang, kami yang bertanggung jawab
Aku tanya ini ...
Apa yang sedang terjadi?
Direktur
Bagaimana kabarmu ...
Beri aku sebatang
Oh, ini..
Terima kasih
Lee Jang Mo agen Badan Intelejen Nasional
Ditugaskan untuk menyelidiki organisasi Min Tae Gu.
Lalu
Tuan Min Tae Goo adalah ...
Mata-mata Korea Utara?
Pedagang senjata gelap
Dijual kepada bajak laut dari Selat Malaka
Senapan mesin dan senjata lainnya
Bahkan rompi anti peluru pun dijual olehnya.
Badan Keamanan Nasional mengetahui hal ini
Memberi informasi pada Lee Jang Mo dan mengirimkannya kepada musuh.
Kenapa kau tidak bilang
Karena aku tidak ada waktu untuk memberi tahu.
Kau tidak tahu tentang itu, ketika kau bernegosiasi.
Sudah memprovokasi Tuan Min Tae Goo
Juga tidak membantu untuk menunda waktu
Kami sangat bersalah
Apa yang Tuan Min Tae Goo inginkan?
Kami tidak tahu
Bangsat itu sepertinya sudah lama berencana untuk membunuh Ketua Tim .
Tidak ada yang bisa menyalahkanmu
Kau telah mencoba yang terbaik
Maaf, kami terlambat.
Pimpinan
Belum selesai
Masih ada sandera lain
Kita tidak boleh berhenti
Bajingan itu
Mari kita tangkap dia
Ha Chae Yoon, bagaimana menangkapnya?
Kita bukan Interpol dan dia ada di Thailand.
Pertama-tama cari informasi terbaru tentang penyelundupan senjata di Asia Tenggara
Pastikan untuk menemukan petunjuk tentang Min Tae Goo
Cepatlah
Ya
Pak tua, temui CEO Yin lagi.
Pasti ada sesuatu
Ha Chae Yoon
Jika kau memberi tugas begini, kau akan ...
Apa kau biarkan Ketua Tim Jung mati sia-sia?
Begitu saja?
Bagus
Ok, bagus, aku tahu.
Aku akan tanyakan sesuatu, aku akan menghubungimu.
Aku tahu
Kalian siapa?
Oh, senang bertemu denganmu.
Aku Choi Tang shu dari Biro Hukum Nasional.
Aku Park Jingmo.
Biro Hukum Nasional
Mengapa polisi digantikan Biro Hukum Nasional?
Kenapa?
Jangan bercanda lagi.
Kami semua adalah ahlinya
Jangan potong topiknya
Lee Jang Mo adalah Agen Badan Intelejen Negara yang menyamar
Kau juga tahu itu.
Benarkah itu?
Jika kau membuat kesalahan
Kau akan menjadi musuh negara
Oh, itu sangat ... menakutkan.
Kembalikan Lee Jang Mo kepada kami.
Bagaimana bisa membiarkannya pergi?
Shangri-La Mountain
Apa itu?
Pemiliknya adalah kamu, bukan?
Biro Hukum Nasional benar-benar sesuatu
Tidak seperti Polisi
Tapi
Shangri-La adalah perusahaan Inggris, apa hubungannya denganmu?
Mengapa Badan Intelejen Nasional Korea ?
Aku ... orang asing
Masalahnya adalah pembelian dan penjualan senjata gelap.
Lee Jang Mo pergi untuk menyelidiki masalah ini.
Jadi
Apa tujuanmu?
Bagus
Kita buat kesepakatan
Kesepakatan apa?
Bebaskan Lee Jang Mo
Penjualan senjata tidak akan terganggu
Beri kami semua kontakmu
Kami tidak akan melacak keberadaanmu lagi.
Itu artinya, membuang mangkuk nasi.
yang memberi aku makan, kan?
sama saja
Cobalah untuk menghindari kerusakan yang tidak perlu
Sialan kau
Jangan sia-siakan usahamu, segera panggil Ha Chae Yoon..
Aku ingin bernegosiasi dengannya.
Tuan Min Tae Goo
Kau pikir kami bercanda denganmu.
Panggil dia, bajingan busuk
Jika aku takut sama kalian, aku tidak akan melakukan ini sama sekali.
Bawa mereka..
Ini adalah organisasi tentara bayaran internasional
Tuan Min Tae Goo benar-benar bukan orang biasa.
Dari Irak, Libya, Filipina, hingga Lituania
Dia ikut dalam pertempurannya.
Tapi tiba-tiba menghilang lima tahun lalu.
Penyelundupan senjata gelap di Asia Tenggara
Banyak transaksi yang terkait dengan Tuan Min Tae Goo
Tapi dia adalah tentara bayaran asing
Bagaimana bisa mendapatkan senjata dari Korea?
Melihat skalanya
Ini bukan kasus biasa.
Ayo pergi
Kemasi peralatan
Ke mana kita pergi
Kita Tanyakan langsung
Bagus
Apa yang ingin kau lakukan?
Aku menghancurkan kepalanya sekarang, kau mau apa memangnya?
Maka kau akan mati.
Kau harus menembakkan rudal dari sana.
Bagaimana caranya
Apa kau pikir kami takut?
Bajingan busuk
Kau bisa melihat hantu, kan?
Kau bisa menghabisi Lee Jang Mo tapi
Kau akan selesai
Sial
Bawa masuk
Sapalah
Ayo bilang.. hai?
Aku ...
Departemen Pertahanan Nasional Korea
- Pegang tanganku - Tidak.
Tidak apa-apa, kemarilah.
Jangan
Bicara dengan pamanmu
Tidak pa pa
Pertama-tama ,lagu apa yang suka kamu nyanyikan?
Tidak pa pa.
Gajah
Apa yang kau lakukan?
Nyanyikan
Tidak mau bernyanyi?
Lakukan
- Paman Gajah - Paman Gajah
Hidungnya menjadi tangan
Apa yang harus diberikan
Berikan kue
Memegang dengan hidung
Benarkah itu?
Dia bilang tidak
Sungguh
Apa maumu?
Halo, Tuan Min Tae Goo
Musim semi berangin dan cerah
Paman gajah
Naik daun saat melintasi Samudera Pasifik
Nona paus,melihat paman gajah
Cinta pada pandangan pertama
Kau seorang pria dari daratan
Aku seorang wanita cantik dari lautan
Ayolah, kita menikah.
Tuhan, Tuhanku.
Tuhan, tempat pernikahan adalah Istana Naga.
Yang menikahkan Tuan Gurita
Pemain pianonya cumi-cumi
Tepuk tangan yang bagus
Sana ke ibumu
Pergilah, oke?
Apa yang kau inginkan?
Tidak
Aku melihat masih memiliki beberapa sandera.
Aku tidak membutuhkan Lee Jang Mo sekarang.
Halo, halo .. Tuan Min Tae Goo, kau ...
Bagaimana caranya
Jangan bunuh?
Sekarang panggilkan aku nona Ha.
Atau kalau tidak
Leher Lee Jang Mo
akan digorok disini
Apa kau mengerti?
Oh, kau sedang menonton.
Bajingan busuk ... hei
30 menit
Jika lebih dari 30 menit
Berbicaralah setelah kematian Lee Jang Mo
Oke
Selat Malaka, 4 jam sebelum dimulainya penyerangan
Tiga
Dua
Satu
Lompat
Korban yang diculik tampaknya satu keluarga
Ada anak-anak
Anak-anak?
Tampaknya abang adik
Oh
Ha Chae Yoon
Ayo
Dia Tae Gu dia ...
Berikan semuanya padaku
Apa?
Informasi tentang penyandera
Tuan Min Tae Gu, apa pun itu
Bagikan semua
Bagaimanapun caranya
aku tahu
Mulai sekarang, aku yang bernegosiasi dengan Min Tae Gu.
Ok
Di sini
Tidak peduli siapa pun juga, jangan masuk.
Begitu masuk, aku akan menghentikannya.
Kau pasti membutuhkan bantuan kami
Bukankah aku sudah mengatakan itu?
Semua informasi penyandera harap dibagi
Panggilan masuk
Mundur semua
Aku katakan apa ...
Sepertinya kau sangat sibuk.
Aku telah menunggu lama.
Pergi keluar untuk makan malam
Rekanmu sudah mati,masih bisa makan.
Ya
Karena masih ada beberapa orang yang menunggu untuk diselamatkan
Ketua Tim sudah mati, apa terasa menyedihkan?
Kematian Ketua Tim Jung adalah karena aku.
Karena aku tidak cukup bagus
Hei...
Aku malu mengatakan itu.
Aku melewatkan satu poin penting dari awal.
Apa?
Kenapa kau lakukan ini?
Suasana hati Min Tae Gu telah berubah
Kemungkinan karena anak-anak
Bawa anak-anak dan ibunya keluar
Ayah, jangan
Ayo kita pergi, ayo kita pergi.
Diaaam
Ya ampun.
Pergilah bersama ibumu
bagus.
Hati-hati
Ayah
Tuan Min Tae Goo bagaimana masa kecilmu?
Tidak punya kenangan indah dengan keluargamu?
Orang tua atau saudara ...
Jangan banyak omong kosong
Ajukan pertanyaan yang layak.
Kenapa
Memanggilku lagi
Itu baru bagus
Ingin tahu?
Tentu saja
CEO Perusahaan Nine Electric
Panggil dia
Maka kau bisa tahu mengapa kau dipanggil.
Waktu ... kuberikan satu jam
Kami sudah lama tahu Min Tae Gu seorang penyelundup.
Tuan Min Tae Goo juga pendiri
Perusahaan Shangri-La Mountain
Min Tae Gu Kebangsaan Inggris
di British Virgin Islands
Yan Taiji Kebangsaan Korea
Pemilik awalnya adalah CEO Yan Taeji
Ini semua kegiatan mereka.
Namun menurut informasi terkini dari agen Lee Jang Mo.
Dana penjualan senjata tidak mengalir ke sana.
Singkatnya
Dia adalah CEO perusahaan itu sejak awal.
Digunakan untuk menghindari pajak diskon dalam penjualan senjata
Jadi Min Tae Gu adalah bawahan CEO Yang.
Bisa dibilang begitu
Min Tae Gu tinggal di Inggris juga karena bantuan CEO.
Namun, Min Tae Gu seenaknya menyelundupkan senjata di Selat Malaka.
Hubungan antara dua orang itu rusak.
CEO Yang, melapor ke Departemen Pertahanan Nasional, bahwa dia akan menyerahkan diri.
dan berinisiatif membayar utang pajak sebesar $50 juta untuk
Mendapatkan amnesti dari pemerintah
Artinya, CEO Yang telah mengkhianati Min Tae Gu.
Dalam posisi Min Tae Gu, aku kira begitu.
Ha Chae Yoon, kami tidak dapat menunjukkan hal lain lagi
Sangat penting untuk menyelamatkan agen intelejen Lee Jang Mo dan keluarga yang diculik.
Aku juga sama
Itu bagus
Tapi di mana CEO Yang sekarang?
Di mana kau pikir bangunan ini?
- NINE Electronics Advanced Weapons Institute -
Semua dukungan keuangan dan peralatan untuk penyerangan ini
Disediakan oleh CEO Yang
CEO NINE Electronics Co., Ltd. Yang Tae Jin
Orang kedua dari Badan Intelejen Nasional Park Ji chang
Komandan Angkatan Udara Letjen. Son Jung Tae
Kepala Keamanan Blue House, Hwang Joo Ik
Semuanya duduk.
Anda tidak perlu datang sendiri
Tidak pa pa, masih ada waktu sebelum pesta makan malam.
Bagaimana situasinya?
Lebih sulit dari yang dibayangkan
Aku rasa tidak ada jalan lain.
Aku akan selesaikan sebaik-baiknya.
Berapa lama lagi penyerangan dilaksanakan
Masih empat jam lagi
Empat jam
Jika kulihat, itu akan baik-baik saja.
Akan berakhir sebelum pesta makan malam
Anda tidak perlu khawatir, tidak perlu menunda urusan anda.
Aku akan tinggal sampai selesai
Sekretaris Gong, kau tidak perlu khawatir
Tidak masalah, jangan pedulikan aku.
Pasti segera berakhir
Kau mau pergi jauh?
Kenapa terburu-buru?
Juga membawa semua isi rumahmu
Siapa kau?
Aku baru saja menyapamu.
Yuobo(suami), siapa itu?
Ternyata Nyonya..
Halo, aku hanya mau berbicara sebentar dengan CEO ...
Tunggu ..
Mari kita bicarakan di sini.
Kenapa kau masih di sini? Aku sudah bilang kalau aku tidak tahu.
Memangnya apa yang kau katakan? aku tidak ingat apa yang kau katakan.
Ayo kita pergi ke kantor bersama, pergi ke agensi.
Apa yang kau temukan?
CEO Yin diintruksikan untuk memberikan identitas palsu pada reporter Lee Jang Mo.
Perintah dari orang kedua di Badan Intelejen Nasional, Park Jichang.
Bahkan Badan Keamanan Blue House juga terlibat, sepertinya kasus ini tidak kecil.
Ini direktur Kepolisian Pusat Seoul.
Ketua Choi dari Biro Hukum Nasional
Ini Ketua Han Yeon Soo
Tolong ikuti aku ke dalam.
Orang seperti apa Tuan Min Tae Gu menurut CEO?
Sudah lama tidak berhubungan denganku.
Dia lebih seperti seorang pengusaha daripada pemimpin Geng.
Jadi aku membentuk perusahaan kecil bersama.
sampai aku seperti sekarang ini.
Aku mendengar bahwa operasi ini sepenuhnya didanai oleh dirimu.
Apa ada alasan khusus?
Rasanya aku seperti diinterogasi.
Jika kau merasa seperti itui, aku sungguh minta maaf.
Aku harus tahu sebelumnya supaya bisa memberikan solusi.
Sudah terhubung
Aku bisa memutuskannya kapan saja, CEO tidak perlu panik.
Tenang dan bicaralah
Ok
Halo,CEO Yang.
Kenapa kau melakukan ini?
Kau tidak perlu melakukan langkah ini.
aku sangat menyesal
Apa yang kau inginkan?
Jika kau tidak nyaman mengatakannya di sini..
Aku akan mengatakannya di sini.
Akun bank Shangri-La di Swiss diblokir.
Aku akan menyelesaikannya untukmu segera.
Mungkin karena namaku hilang dari akun itu.
Makanya ini terjadi.
Terima kasih, CEO Yang.
Tidak ada yang lain?
Lainnya
Ah
Kenapa kau bunuh nona Yeon Joo?
Siapa?
Yoo Yeon Joo yang tinggal di Yongjae-Dong
Sekitar sepuluh hari yang lalu?
Apa yang kau bicarakan?
Kau benar-benar tidak kenal Yoo Yeon Joo?
Bisakah aku menyelesaikan akun Bank Swiss itu dulu?
Ya, sudah cukup.
Tetapi kau katakan tidak mengenal Yoo Yeon Joo, rasanya itu sedikit tidak nyaman.
Tae Gu
Ya, CEO Yang
Aku tidak tahu apa yang kau mainkan.
Kalau begini terus kau bisa terluka.
Aku hanya bertanya apa kau mengenal Yoo Yeon Joo.
Bisa-bisanya kau katakan aku akan terluka.
Petugas Ha Chae Yoon
Ya ..
Apa kau tidak kenal Yoo Yeon Joo?
Kasus sandera Yongjae-dong sepuluh hari yang lalu
Bukankah engkau negosiatornya?
Pimpinan, jangan khawatir.
Petugas Ha Chae Yoon, apa kau mengenal Yoo Yeon Joo?
Aku tahu
Benar, ingat?
Bagaimana kasusnya ditutup?
Perampokan sederhana?
Benar
Apa yang kau percaya?
Apa kau lihat lukisan-lukisan di rumah itu?
Ku lihat
Apa pemilik lukisan itu ditemukan?
Orangnya sudah mati
Mati..
Tidak, pemilik dari lukisan itu masih hidup.
Bukankah dia duduk di sebelahmu?
Itu benar, tapi dia hanyalah salah satu dari pemilik.
Ya, CEO Yang.
Dasar pikun, kau seperti menulis novel, apa yang kau inginkan?
CEO, kau berkenan membantuku membuka blokiran rekening bank Swiss.
Adakah juga alasan mengapa harus membunuh Yoo Yeon Joo.
Kau mengatakan Yoo Yeon Joo, aku tidak tahu siapa itu.
Petugas Ha Chae Yoon
Apa kau pikir aku berbohong?
Tidak
Ya
Tapi orang tua itu memperlakukanku seperti pembohong.
Itu mengerikan
Menurutmu kenapa CEO membunuh Yoo Yeon Joo?
Di mana aku harus mulai?
Sebenarnya, Yoo Yeon Joo adalah pengelola dana rahasia CEO kita.
CEO Yang tampaknya tidak ingat
Aku memperkenalkan dia padamu sebelumnya.
Halo, namaku Yoo Yeon Joo.
Senang bertemu denganmu.
Ditemukan lemari besi rahasia tetapi uangnya tidak banyak sekitar 2 miliar dalam bentuk tunai.
Itu digunakan untuk keadaan darurat
Apa yang benar-benar berharga adalah lusinan lukisan.
Setiap lukisan memiliki nilai minimum lebih dari 10 miliar
Tidak ada cara yang lebih baik untuk mencuci uang daripada ini.
Jadi, di manakah ratusan miliar aset yang hilang?
Dengarkan, kalau masih tetap tidak percaya padaku.
Apa yang ku katakan, semua itu sangat penting.
Bagaimanapun, dengan banyaknya dana, aku rasa aku akan pensiun setelah ini.
Opini publik selalu menyerang, tidak ada cara untuk menghindarinya.
Kukatakan kita akan melepas saham setelah setahun.
Kenapa kau ingin melepas saham sekarang?
Baik itu saham lama ataupun yang baru
Orang-orang tidak akan pernah tahu
Selama kau mengemasnya dengan baik
Pimpinan Park, bukan hanya milikmu, apa kau baru saja mengatakannya?
Jung Tae, menurutmu aku bagaimana?
Tidak, kenapa anda tiba-tiba mengatakan itu?
Apa kau pikir bisa hanya mengurus perutmu sendiri?
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Semuanya terlibat, aku tidak akan membiarkan kalian bermain sendiri.
Kita semua dalam perahu yang sama
CEO Yang
Tidak percaya siapa pun
Dia memiliki kebiasaan merekam percakapan penting dengan perusahaan.
Sekarang mungkin juga sedang merekam
Apa kau sudah cuci semuanya sekarang?
Bagaimana caranya?
Bisakah kita mengetahui orang yang berkomplot dengan CEO Yang?
File rekaman sulit untuk diajukan sebagai bukti
Khususnya dalam hal ini
Perlu bukti yang lebih konklusif
Ok, lalu aturlah pertemuan dengan pejabat yang lebih tinggi.
Direktur Keamanan Nasional Huang Joo Ik
Panggil dia dalam satu jam.
Atau para sandera di sini mati.
termasuk anak-anak itu
Kalian pergilah keluar
Sebelum melenyapkan Min Tae Goo dan menghancurkan bukti di tangannya
Tidak ada yang boleh keluar dari ruangan ini.
Apa kalian paham yang aku katakan?
Brengsek
Yoo Yeon Joo
Orang tua sudah meninggal, lulusan universitas jurusan akuntansi.
Bekerja di bank selama satu tahun setelah lulus
Setelah itu, tidak ada pekerjaan.
Aku memeriksa akun Yoo Yeon Joo, memang ada sejumlah besar uang masuk dan keluar.
Informasi tentang Min Tae Gu di Korea Selatan terlalu sedikit.
Pasti ada hubungan antara keduanya, terus cari
Ya
Apa mereka sepasang kekasih?
Ha Chae Yoon
Bagaimana ini?
Kepala keamanan Blue House tidak dapat datang karena dia ada pertemuan dengan Presiden.
Tetapi kita harus tetap melakukan yang terbaik untuk menjamin keselamatan para sandera.
Bagaimana cara melakukan yang terbaik
Tidakkah kau mendengarnya?
Jika Kepala Keamanan tidak datang, para sandera akan mati.
Tolong lakukan yang terbaik
Ini aku
Aku memeriksa riwayat panggilan dari Kantor Pengadilan.
Sebagian besar panggilan adalah nomor anonim, jadi aku tidak dapat menemukannya.
Namun, Nomor Ketua Tim Jung telah muncul beberapa kali dalam hal ini.
Apa?
Setelah kasus Yongjae-dong, Park Ji chang dan Ketua tim Jung melakukan beberapa panggilan telepon.
Apa yang terjadi?
Aku pikir Ketua Tim Jung disuap orang ini .
Aku sudah menyelidikinya.
Dia membayar biaya perawatan rumah sakit istrinya. Dan hutang-hutangnya sudah dilunasi.
Bagaimana cara membuktikannya?
Aku akan menyelidikinya lagi.
Aku akan pergi ke Yangjae-dong.
Jika kutemukan petunjuk, akan kuhubungi.
Bagaimana kau bisa kemari?
Aku akan ke luar negeri selama beberapa hari , setelah aku kembali baru kita bicara
Nona Ha..
Direktur ingin bertemu denganmu.
Coba ulur waktu
Tunggu selama dua jam lagi, penyerangan akan dimulai.
Direktur, Min Tae Gu bisa melakukan apa saja, tidak ada yang bisa memprediksinya
Karena dia telah memperlihatkan wajahnya, kemungkinan dia akan melakukan serangan bunuh diri.
Ini perintah dari atas
Kau mengertikan?
Pulau Naka, Selat Malaka 2 jam sebelum dimulainya penyerangan
Di depan aman
Menerima sinyal "shadow"
Kau sendirian.
Huang Joo Ik, Kepala Keamanan Blue House , tidak dapat dihubungi saat ini.
Biro Hukum Nasional sedang mencarinya
Bagaimana dengan CEO Yang?
Tim investigasi sedang menginterogasinya
Huang Joo Ik, kepala Keamanan, tidak akan datang.
Bagaimanapun, tidak peduli apa, janji tetap janji.
Tuan Min Tae Goo
Jika kau ingin bertarung
Dengan cara ini, kau tidak pernah bisa memenangkannya.
Lepaskan sandera, beri aku informasi.
Aku akan membantumu.
Ha Chae Yoon akhirnya bergerak..
Pemilik dari lukisan yang disimpan oleh Yoo Yeon Joo
Dan mereka yang mengumpulkan lukisan itu untuk suap
Kami membutuhkan daftar orang-orang itu
Jika aku mengatakannya, kau tak akan bisa mempertahankan posisimu.
Apa kau mengkhawatirkanku, sekarang?
Jadi bisa kukatakan
Jika CEO Yang benar-benar pemilik lukisan itu
Dia setidaknya pasti pernah ke rumah Yoo Yeon Joo .
Apa itu dari CCTV ataupun saksi, pasti akan ada.
Jika CEO Yang terbukti berbohong bahwa dia tidak kenal Yoo Yeon Joo .
Maka kasus Yoo Yeon Joo akan diselidiki kembali
Semua orang terkait yang dengan kasus ini
Dan perampok yang telah mati semuanya akan diselidiki secara menyeluruh.
Apa bisa menemukan bukti kalau CEO Yang telah membunuhnya?
Asalkan ada pemilik sebenarnya dari lukisan itu dan daftar suap
Cukup untuk menangkap mereka semua
Direktur Kepolisian Seoul masih ada di sana.
Ada
Panggil dia.
Sekarang, kata-kata Ha Chae Yoon, kau sudah mendengarnya.
Ya, aku mendengarnya.
Sekarang CEO sedang diinterogasi, benarkah?
Ya
Jika aku mengungkapkan daftar suap
Apa kau akan menyelidiki kembali kasus Yoo Yeon Joo?
Walaupun kau tidak memintanya.
Harus diselidiki kembali
Karena itu tugas kepolisian.
Ya itu benar.
Apa?
cari "penyanderaan polisi"
Tunggu sebentar
Situasi di sini disiarkan secara online.
Apa?
Tempat mengunggah...
Diunggah dari server di Thailand
Hentikan itu
Ya
Bagaimana bisa polisi berbohong?
Ha Chae Yoon. Situasi sekarang disiarkan langsung
Tolong percayalah pada kita sekarang, katakan apa yang kau inginkan.
Berita itu juga keluar di TV
Cepat singkirkan
Ya
Berita: Reporter Lee Jang Mo diculik... Sedang disiarkan langsung melalui Internet.
Baru saja menerima kabar
Diculik di Bangkok, Thailand seminggu yang lalu
Adegan wawancara dari reporter Korean Daily Lee Jang Mo
Sekarang disiarkan langsung secara online
Hentikan penyiaran segera
Masih tidak bisa..
Apa yang kau lakukan?
Cepat panggil stasiun TV, siaran langsungnya harus dihentikan.
Perwira tinggi polisi yang muncul di siaran langsung memang Direktur Kepolisian Seoul.
Berita: Reporter Korean Daily Lee Jang Mo diculik... Sedang disiarkan langsung melalui Internet.
Berita: Direktur Kepolisian Seoul Won Songhe... Sedang bernegosiasi diam-diam dengan penculik
Ya, aku di Kantor Polisi Daerah Seoul.
Tapi pintunya disegel, dan wartawan dilarang masuk.
Berita: Diduga negosiator Kantor Polisi Seoul, Ketua Tim Jung, telah dibunuh oleh penculik.
Apa identitas sandera yang meninggal sudah diverifikasi?
Ya, para sandera terbunuh karena tembakan senjata
Dianggap Negosiator Polisi Wilayah Kepolisian Seoul
Namun belum dikonfirmasi
Apa?
Disiarkan online
Siaran langsung
Bukan dari server kami, servernya di Thailand.
Itu adalah Tuan Min Tae Goo
Anjing kurap..
Tuan Min Tae Goo
Apa kita siaran online sekarang?
aku tidak mengatakan itu?
Oh, aku tidak bisa menahannya.
Jackpot, lihat trafiknya sekarang.
1 juta.. 2 juta
Alexa mengatakan telah melebihi 2 juta.
Tampaknya akan segera mencapai 10 juta.
Jika kau masih menipu aku seperti ini
Berarti kau tidak percaya aku bisa membantumu.
Lalu bisakah aku percaya padamu?
Apa CEO Yang benar sedang diselidiki sekarang?
Kepala Keamanan Huang apa benar-benar tidak bisa dihubungi, apa kau yakin?
Lihatlah Hwang Joo Ik, kau melihatnya.
Satu jam, sungguh sudah memberimu kesempatan terakhir
Jika kau tetap tidak muncul, begitu waktu habis
Aku akan membunuh satu sandera tiap sepuluh menit. Kau paham?
- Park Jichang - Ya
- Kita harus buat skenario untuk laporan ke presiden - Ya.
Segera lakukan penyerangan.
Matahari belum turun, para sandera mungkin dalam bahaya.
Segera mulai
Terlepas dari sandera atau semuanya, lakukan saja.
- Sial - kepala Huang
Aku bahkan tidak mengambil uangnya.
Sebenarnya yang membuat situasinya terlihat seperti ini sekarang.
Gara-gara bangsat ini..
Temukan saja sesuatu.
Oh benarkah.
Panti Asuhan itu…
Apa yang akan terjadi setelah itu?
Kupikir aku akan membunuhmu.
Kalau begitu, kau akan mati juga.
Ini adalah perangkat satelit untuk mengirim dan menerima sinyal.
Perangkat itu pasti memiliki semua informasi kamp
Jika kau menghancurkan sisi itu, kau dapat mengganggu sinyal siaran satelit untuk sementara.
Ya, um, tidak buruk.
Ledakkan sisi pertama
Bagaimana dengan sandera?
Tidak bisakah kau tahu situasi dari sandera?
Ha Chae Yoon Apa kau tidak lihat ini sudah darurat?
Sekarang ini adalah bencana nasional.
Setelah KAISHOT masuk, kita dapat melihat gambar untuk memahami situasi tempat itu.
KAISHOT - Helm Pemancar
Dan anggota tim bisa menghubungiku.
Itu situasi militer, urusan bukan di tangan polisi lagi
Jika sandera sudah mati, bisa kau bertanggung jawab?
Ada anak-anak berusia 8 dan 6 tahun.
Jika mereka tidak selamat, apa yang kau pertanggung jawabkan?
Tampaknya itu tidak akan berhasil.
Tunggu sebentar, apa yang kau lakukan?
Jika kau mendorong aku pergi dari sini, maka aku akan menemui Huang Joo Ik, kepala keamanan.
Jika itu tidak berhasil, maka aku akan menghubungi Min Tae Gu.
akan kukatakan padanya rencana penyerangan kita
- Apa kau sudah gila? - Tidak, aku sadar.
Yang gila seharusnya itu kau.
Tapi darimana kau mendapatkan foto ini?
Ini diambil di gedung tua.
- Itu di sini - Ini gedung baru.
Pada tahun 1993, tidak ada anak bernama Yoo Yeon Joo di sekolah dasar kami.
Ada seorang anak bernama Yeon Soo.
1993 Catatan Riwayat Hidup Panti Asuhan Harapan
Apa kau ingin melihat-lihat?
Tapi nama belakangnya Min
Buku Catatan Riwayat Hidup Panti Asuhan Harapan Nama Min Yeon Soo Tanggal Lahir 1987.12.24 jenis kelamin perempuan Alamat Distrik Mapo 308, Seoul Golongan darah B
ibu mertua
Kepala Huang tidak bisa datang.
Jika kau menarik pelatuknya, maka kau akan kehilangan semua
Dengan sandera yang masih hidup, kau bisa mengunci negosiasi ini.
Jika
Yang Tae Jin, Huang Joo Ik, Park Ji Chang dan Yoo Yeon Joo
Dapat membuktikan hubungan mereka
Aku tahu bahwa ketua tim Jung juga memiliki hubungan dengan itu.
Temukan kebenaran yang kau inginkan.
Jadi kau bisa menang
Yoo Yeon Joo Sebelumnya dikenal sebagai:Min Yeon Soo Min Tae Goo adalah saudara laki-lakinya.
Markas rahasia Tae Gu di Pulau Naka 20 menit sebelum dimulainya pertempuran
Perbesar
Pasukan tiba di pangkalan
Mulai penyerangan
Tim peledakan di generator
Pasukan
Pasukan sedang melakukan penyusupan! Terus menunda waktu
Tuan Min Tae Goo
Tuan Min Tae Goo Aku janji padamu
Jika sandera dilepaskan
Bagaimanapun, aku akan bertanggung jawab menangkap komplotan CEO Yang.
Jika aku melepaskan sandera
Mereka akan mengubur tentang Yeon Soo untuk bertahan hidup.
Akan membunuhku juga
Cara Republik Korea melakukan banyak hal
Tidaklah sederhana dan indah.
Dunia memang tidak mudah sekarang.
Untuk melindungi saksi, kita juga akan melindungimu.
Untuk melindungiku.
Aku tidak tahu bagaimana mengucapkan terima kasih.
Tampaknya kematian telah diundang oleh aku sendiri.
Tapi Ha Chae Yoon kau terlalu lemah sebagai negosiator.
Hatimu terlalu sensitif
Bahkan jika kau berbohong, wajah dan suaramu tidak bisa menyembunyikannya.
Tuan Min Tae Goo, tolong, lepaskan sandera.
Aku akan melindungimu.
Sepertinya benar-benar
Serangan sudah siap, bom dipasang.
Ledakkan
Pasukan
- Ada Bom di dalam - hentikan serangan
- Ada bom di dalam -3 2 1
Hentikan serangan, ada bom di dalam, hentikan serangan
Siaga di tempat
Dikatakan sandera mengenakan rompi bom ...
Apa yang kau katakan? Masuk saja.
Harus menghentikan serangan
Cepat lakukan, apa yang kau tunggu?
Serang
Hentikan serangan, ada anak-anak, aku bilang berhenti.
Lanjutkan
Aku tahu
Saat ini, tampaknya Min Tae Gu mati bersama para sandera.
Ambilkan anggur
Ketua Choi telah bekerja keras, semua orang telah bekerja keras, kerja keras.
Kerja keras
Ketua Han, kau sudah bekerja keras.
Ha Chae Yoon
Min Tae Goo masih hidup
Di sini kau bisa lihat saat matahari menghilang.
5:08 waktu setempat
Menurut waktu Asia Timur, itu bukan waktu matahari terbenam.
Apa?
Namun, berdasarkan selisih waktu 2 jam, waktu Korea adalah 7:08.
Waktu matahari terbenam Korea Selatan adalah 7:01
Min Tae Goo di Korea Selatan
Panti Asuhan Harapan
Cari setiap orang yang telah memasuki Korea dari semua pelabuhan dalam tiga hari terakhir
Periksa semua informasi yang terkait.
Informasi dari CCTV di semua tempat
Kemarilah, semua orang bekerja keras.
Park Ji Chang dan Sun Gong telah melakukan pekerjaan dengan baik
-Ya - Ya
Aku minta maaf
Lakukan sesuatu dengan baik, apa yang salah dengan ini?
Mari bersulang.
Ayolah diangkat, angkat, angkatlah...
Sekretaris Gong
Oh sial
Jangan bergerak
Pergi dan lihatlah
Hei..
- Apa kau tidak lihat larangan masuk di luar? - Apa yang terjadi?
Letakkan, letakkan pistolnya, letakkan pistolnya
Mulai dari sini, aku naik sendiri.
- Big Brother - Big Brother
Semangat
Ditemukan
Dua hari lalu, Bandara Cheongju memasuki negara ini dengan pesawat kargo.
Ini adalah paspor khusus untuk masuk ke negara ini dengan alasan perdagangan.
Penjaga, telepon petugas polisi
- Halo, halo - Hei, Ha Chae Yoon.
Kau benar, Tuan Min Tae Goo di Korea Selatan, dia di Korea.
Di mana sekarang?
Ini Panti Asuhan Harapan
Apa sandera baik-baik saja?
<>...Informasi kasus penyanderaan</>
Sandera, sandera baik-baik saja
Aku sudah menelepon ambulans.
- Min Tae Goo.. - Min Tae Goo telah melarikan diri
Di mana ruang kepala keamanan dan CEO Yang?
Bukankah semuanya sudah selesai, apa lagi?
Jika kau tidak mengatakan yang sebenarnya sekarang, mereka semuanya dalam bahaya.
Kenapa kau berdiri? Duduk.
Duduklah
Tae Gu, ini
Tenang
CEO, aku belum menyuruhmu bicara
Jika kau berani mengatakan sepatah kata pun, kau akan mati.
Bagaimana kalian tidak mau pergi?
Ternyata di sini, tempat yang dikatakan Yeon Soo
tempat yang dihiasi dengan uang
Begini..CEO Min Tae Gu.
Kau tampaknya sedikit salah paham
Salah paham
Ketua bilang..
Sudah kubilang jangan bicara
Target memasuki ruang VIP dari tempat parkir bawah tanah
Semua anggota tim bepergian dengan cepat
Pemain bergerak ke target
Minumlah
Untuk hidup, terkadang mereka membutuhkan kambing hitam.
Tidak masalah jika orang itu adalah aku atau sampah seperti kau.
Tapi
Rasanya tidak benar terhadap yang lemah seperti Yeon Joo
Jika itu, dunia ini terlalu kejam, sialan.
CEO Min, apa yang kau inginkan?
Tidak, apapun akan kita lakukan, kau bisa memaafkan kita.
Ya, maka kau harus bertanya pada Yeon Joo langsung untuk mengetahuinya.
Bersama-sama kita ..
Tanyakan padanya.
CEO Min, CEO Min.
Pergilah, jika kau tidak ingin mati
Aku tahu kenapa kau memanggilku.
Min Yeon Joo, Saudaramu satu-satunya.
Karena aku semua jadi begini.
Aku minta maaf padamu.
Kenapa kau lakukan ini?
Aku paham betul perasaanmu.
Jadi, hentikanlah semua.
Kebenaran yang ingin kau tegakkan.
Aku pasti akan menguak kebenarannya.
Kebenaran.
Apa kau ingin ku beritahu yang sebenarnya?
Orang yang membunuh Yeon Soo.
Adalah aku.
Aku sendiri yang menyuruh mencuri informasi pada Yeon Soo.
Untuk sekedar sesuap nasi.
Dia hanya melakukan apa yang aku katakan.
Aku tidak tahu bagaimana, akhirnya dia mati.
Inilah kebenarannya.
Apa kau mengerti?
Target terlihat
Siap menembak
Terhalang
Aku bahkan tidak ingin mati bersamamu. Pergilah keluar.
Apa kau akan melakukan hal semacam ini?
Aku berkata, aku akan mencari tahu kebenaran sialan itu untukmu.
Aku tahu, kau terburu-buru ...
Tembak saja.
Aku juga lelah melihat orang lain mati di depanku.
Kau benar-benar keras kepala.
Tuan Min Tae Goo, hidupmu, berikan padaku untuk saat ini.
Apa kau ingin aku lakukan perintah ini?
Akhirnya beri aku kesempatan lain
Bagaimana aku bisa percaya padamu?
Kau hanya ingin balaskan dendam adikmu, Min Yeon Joo
Pertama cari tahu bagaimana orang-orang ini membunuh adikmu.
Putuskan apa kau ingin mati
Aku ingin minum soju denganmu.
Tidak, jangan..
Min Tae Goo
Yeon Soo
Jangan lakukan
Aku masih merasa terlalu berbahaya.
Ini lebih baik daripada sengsara seumur hidup.
Yeon Soo di sana ...
Apa kau masih mencari cara untuk hidup kita di masa depan?
Rumah dengan pemandangan laut
Jangan khawatir
Aku akan melindungimu nanti.
Oke
Kau benar-benar keras kepala.
Silakan bangun.
Biarkan mereka pergi keluar
Kapten
Detonator tidak berfungsi
Target terbunuh
Satu sandera meninggal
Akhiri operasi
Park Jichang
Ya
Skenarionya harus kita ubah.
Ya, terlampau banyak yang terlibat.
Mari kita lihat baik-baik
Aku minta maaf karena terlambat mengenalkan diri.
Negosiator Kepolisian Daerah Seoul
Ha Chae Yoon.
Umbh, kau sudah bekerja keras hari ini.
Terima kasih, semuanya hari ini sudah terpecahkan dengan baik.
Maka tolong, tolong.
Ayo pergi
Anda harus mendengarkan apa yang kukatakan ini sebelum menangkap anda.
Anda dicurigai membantu pembunuhan Yoo Yeon Joo.
Perdagangan senjata ilegal,korupsi pasokan militer
Tuduhan penyuapan dan pengkhianatan .
Apa?
Anda memiliki hak untuk tetap diam
Anda bisa tetap diam, walau anda terlibat
Anda memiliki hak untuk panggil pengacara
Jika kondisi keuangan tidak memungkinkan
Kami akan menugaskan seorang pengacara publik
Apa kau sudah gila?
Masih belum berangkat, kenapa?
Berangkat
Tolong katakan sesuatu.
Tolong katakan beberapa kata.
Beri aku sebatang rokok
Matahari terbit di barat.
Apa ini?
Kau harus bertahan.
Tuan Min Tae Goo
Apa ini?
Tuan Min Tae Goo
Tolong bicara
Tolong katakan sepatah kata
Kau tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepada orang-orang?
Aku akan menjawab pertanyaan penyelidikan dengan jujur.
Tolong katakan tentang tuduhan membantu pembunuhan.
Minta saksi untuk berbicara
Silakan serahkan barang buktinya.
Semua orang berdiri dan mengangkat tangan kanan
Silakan bersumpah
Aku bersumpah.
Aku akan berkata benar pada Kongres, bahwa
Pemerintahan militer dan birokrat tingkat tinggi.
Melakukan korupsi Persediaan militer dan perlengkapan militer.
Serta pengambilan resiko yang menyebabkan kematian sandera.
Aku bersaksi.
Bersaksi dengan hati nurani, tanpa ada yang perlu disembunyikan atau berbohong.
Aku katakan yang sebenarnya.
Jika ada kebohongan, aku terima hukuman dari sumpah ini.
Badan Polisi Nasional Seoul, Republik Korea.
Ha Chae Yoon.